1. Обзор защиты данных

Общие указания

Следующие указания предоставляют простой обзор того, что происходит с вашими персональными данными при посещении этого веб-сайта. Персональные данные – это любые данные, с помощью которых можно вас лично идентифицировать. Подробную информацию по теме защиты данных вы можете найти в нашей политике конфиденциальности, приведенной ниже.

Сбор данных на этом веб-сайте

Кто несет ответственность за сбор данных на этом веб-сайте?

Обработка данных на этом веб-сайте осуществляется оператором сайта. Контактные данные оператора можно найти в разделе «Информация о контролирующей стороне» в данной политике конфиденциальности.

Как мы собираем ваши данные?

Ваши данные собираются, с одной стороны, тем, что вы их нам сообщаете. Например, это могут быть данные, которые вы вводите в контактную форму.

Другие данные собираются автоматически или с вашего согласия при посещении веб-сайта нашими IT-системами. Это прежде всего технические данные (например, интернет-браузер, операционная система или время посещения страницы). Сбор этих данных происходит автоматически, как только вы заходите на сайт.

Для чего мы используем ваши данные?

Часть данных собирается для обеспечения безошибочной работы веб-сайта. Другие данные могут использоваться для анализа вашего пользовательского поведения.

Какие у вас есть права в отношении ваших данных?

Вы имеете право в любое время бесплатно получить информацию о происхождении, получателях и цели хранения ваших персональных данных. Вы также имеете право потребовать исправления или удаления этих данных. Если вы дали согласие на обработку данных, вы можете отозвать его в любое время с применением к будущим действиям. Кроме того, вы имеете право при определенных обстоятельствах потребовать ограничения обработки ваших персональных данных. Также вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган.

По этим и другим вопросам, касающимся защиты данных, вы можете в любое время обратиться к нам.

2. Хостинг

Мы размещаем содержимое нашего веб-сайта у следующего провайдера:

Strato

Провайдером является компания Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin (далее «Strato»). При посещении нашего веб-сайта Strato собирает различные лог-файлы, включая ваши IP-адреса.

Дополнительную информацию можно найти в политике конфиденциальности Strato: https://www.strato.de/datenschutz/.

Использование Strato основано на статье 6 (1) (f) GDPR. Мы имеем законный интерес в обеспечении максимально надежного отображения нашего веб-сайта. Если было запрошено соответствующее согласие, обработка осуществляется исключительно на основе статьи 6 (1) (a) GDPR и § 25 (1) TDDDG, в той мере, в какой согласие охватывает хранение файлов cookie или доступ к информации на устройстве пользователя (например, Device-Fingerprinting) в соответствии с TDDDG. Согласие может быть отозвано в любое время.

3. Общие указания и обязательная информация

Защита данных

Операторы этих страниц очень серьезно относятся к защите ваших персональных данных. Мы обрабатываем ваши персональные данные конфиденциально и в соответствии с законодательными нормами о защите данных и данной политикой конфиденциальности.

Когда вы используете этот веб-сайт, собираются различные персональные данные. Персональные данные – это данные, с помощью которых можно вас лично идентифицировать. Настоящая политика конфиденциальности объясняет, какие данные мы собираем и для чего их используем. Она также объясняет, как и для каких целей это происходит.

Мы обращаем ваше внимание на то, что передача данных через Интернет (например, при общении по электронной почте) может иметь уязвимости в плане безопасности. Полная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.

Информация о контролирующей стороне

Контролирующей стороной в отношении обработки данных на этом веб-сайте является:

Vlaneo GmbH
Pfalzstraße 9
97078 Вюрцбург

Телефон: +49 (0) 173 5206611
Электронная почта: info@vlaneo-medizintechnik.de

Контролирующая сторона – это физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими лицами принимает решения о целях и средствах обработки персональных данных (например, имен, адресов электронной почты и т. д.).

Срок хранения

Если в данной политике конфиденциальности не указано иное, ваши персональные данные будут храниться у нас до тех пор, пока сохраняется цель их обработки. Если вы заявляете обоснованный запрос на удаление данных или отзываете свое согласие на обработку, ваши данные будут удалены, если у нас не будет других законных оснований для их хранения (например, обязательные налоговые или коммерческие требования на хранение данных); в последнем случае удаление данных произойдет после того, как эти основания утратят силу.

Общие указания по правовым основаниям обработки данных на этом веб-сайте

Если вы дали согласие на обработку данных, мы обрабатываем ваши персональные данные на основании статьи 6 (1) (a) GDPR или статьи 9 (2) (a) GDPR, если обрабатываются специальные категории данных в соответствии со статьей 9 (1) GDPR. В случае явного согласия на передачу персональных данных в третьи страны обработка данных также осуществляется на основании статьи 49 (1) (a) GDPR. Если вы дали согласие на хранение файлов cookie или на доступ к информации на вашем устройстве (например, с помощью Device-Fingerprinting), обработка также осуществляется на основании § 25 (1) TDDDG. Согласие можно отозвать в любое время. Если ваши данные необходимы для выполнения договора или для осуществления преддоговорных мер, мы обрабатываем их на основании статьи 6 (1) (b) GDPR. Кроме того, мы обрабатываем ваши данные, если это необходимо для выполнения юридического обязательства на основании статьи 6 (1) (c) GDPR. Обработка данных может также основываться на нашем законном интересе в соответствии со статьей 6 (1) (f) GDPR. Конкретные правовые основания обработки данных описаны в следующих разделах данной политики конфиденциальности.

Получатели персональных данных

В рамках нашей деловой деятельности мы сотрудничаем с различными внешними сторонами. В некоторых случаях передача персональных данных этим сторонним организациям необходима. Мы передаем персональные данные только тогда, когда это требуется для выполнения договора, когда мы обязаны это сделать по закону (например, передача данных налоговым органам), когда у нас есть законный интерес в соответствии со статьей 6 (1) (f) GDPR или когда иные правовые основания разрешают передачу данных. При использовании обработчиков данных мы передаем персональные данные наших клиентов только на основании действующего контракта об обработке данных. В случае совместной обработки данных заключается контракт о совместной обработке.

Отзыв вашего согласия на обработку данных

Многие операции по обработке данных возможны только с вашего явного согласия. Вы можете отозвать ранее данное согласие в любое время. Законность обработки данных, проведенной до отзыва, остается в силе.
Here’s the translation of your text into Russian:

Право на возражение против сбора данных в особых случаях, а также против прямой рекламы (ст. 21 GDPR)

ЕСЛИ ОБРАБОТКА ДАННЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ СТ. 6 Ч. 1 ЛИТ. E ИЛИ F GDPR, У ВАС ЕСТЬ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВЫРАЗИТЬ ВОЗРАЖЕНИЕ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПО ПРИЧИНАМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ВАШЕЙ ОСОБЕННОЙ СИТУАЦИИ; ЭТО ПРАВО ТАКЖЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ПРОФИЛИРОВАНИЮ, ОСНОВАННОМ НА УКАЗАННЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ. УЗНАЙТЕ О СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРАВОВОЙ ОСНОВЕ, НА КОТОРОЙ ОСНОВАНА ОБРАБОТКА, В ЭТОМ ЗАЯВЛЕНИИ О ЗАЩИТЕ ДАННЫХ. ЕСЛИ ВЫ ВЫРАЗИТЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, МЫ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕМ ОБРАБАТЫВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА МЫ МОЖЕМ ДОКАЗАТЬ НАЛИЧИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЗАЩИТИМЫХ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ, КОТОРЫЕ ПРЕВЫШАЮТ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ, ПРАВА И СВОБОДЫ, ИЛИ ОБРАБОТКА НУЖНА ДЛЯ УТВЕРЖДЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЛИ ЗАЩИТЫ ЮРИДИЧЕСКИХ ПРАВ (ВОЗРАЖЕНИЕ ПО СТ. 21 Ч. 1 GDPR).

ЕСЛИ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ, У ВАС ЕСТЬ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВЫРАЗИТЬ ВОЗРАЖЕНИЕ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ С ЦЕЛЬЮ ТАКОЙ РЕКЛАМЫ; ЭТО ПРАВО ТАКЖЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ПРОФИЛИРОВАНИЮ, ЕСЛИ ОНО СВЯЗАНО С ТАКОЙ ПРЯМОЙ РЕКЛАМОЙ. ЕСЛИ ВЫ ВЫРАЗИТЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ БОЛЬШЕ НЕ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ (ВОЗРАЖЕНИЕ ПО СТ. 21 Ч. 2 GDPR).

Право на подачу жалобы в компетентный орган надзора

В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ GDPR У ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ ЕСТЬ ПРАВО ПОДАТЬ ЖАЛОБУ В КОМПЕТЕНТНЫЙ ОРГАН НАДЗОРА, В ЧАСТНОСТИ В ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ, ГДЕ ОНИ ПРОЖИВАЮТ, РАБОТАЮТ ИЛИ ГДЕ ИМЕЛО МЕСТО ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ НАРУШЕНИЕ. ПРАВО НА ЖАЛОБУ СУЩЕСТВУЕТ БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ ДРУГИХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ИЛИ СУДЕБНЫХ ПРАВОВЫХ СРЕДСТВ.

Право на переносимость данных

У ВАС ЕСТЬ ПРАВО ПОЛУЧИТЬ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ АВТОМАТИЧЕСКИ НА ОСНОВАНИИ ВАШЕГО СОГЛАСИЯ ИЛИ В ИСПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРА, ВАМ ИЛИ ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ В ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЕМОМ, МАШИНОЧТЕМОМ ФОРМАТЕ. ЕСЛИ ВЫ ЗАПРОСИТЕ НУЖНУЮ ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ ДРУГОМУ ОТВЕТСТВЕННОМУ ЛИЦУ, ЭТО БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНО ТОЛЬКО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ.

Право на доступ, исправление и удаление

ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ЗАПРАШИВАТЬ БЕСПЛАТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШИХ СОХРАНЕННЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ИХ ИСТОЧНИКЕ, ПОЛУЧАТЕЛЕ И ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ, А ТАКЖЕ ПРАВО НА ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ УДАЛЕНИЕ ЭТИХ ДАННЫХ. ПО ЭТИМ И ДРУГИМ ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ, ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ.

Право на ограничение обработки

У ВАС ЕСТЬ ПРАВО ПОТРЕБОВАТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ. ДЛЯ ЭТОГО ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ. ПРАВО НА ОГРАНИЧЕНИЕ ОБРАБОТКИ СУЩЕСТВУЕТ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

• ЕСЛИ ВЫ ОСПАРИВАЕТЕ ТОЧНОСТЬ ВАШИХ СОХРАНЕННЫХ У НАС ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ОТ МЕНЯ ЗАВИСИТ ВРЕМЯ, НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ЭТОГО. В ТЕЧЕНИЕ ЭТОГО ПЕРИОДА У ВАС ЕСТЬ ПРАВО ПОТРЕБОВАТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.
• ЕСЛИ ОБРАБОТКА ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПРОИЗВОДИЛАСЬ/ПРОИЗВОДИТСЯ НАРУШИТЕЛЬНО, ВЫ МОЖЕТЕ ПОТРЕБОВАТЬ ОГРАНИЧЕНИЕ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ, А НЕ УДАЛЕНИЯ.
• ЕСЛИ МЫ БОЛЬШЕ НЕ НУЖДАЕМСЯ В ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, НО ВЫ НУЖДАЙТЕСЬ В НИХ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, ЗАЩИТЫ ИЛИ ЗАЩИТЫ ЮРИДИЧЕСКИХ ПРАВ, У ВАС ЕСТЬ ПРАВО ПОТРЕБОВАТЬ ОГРАНИЧЕНИЕ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, А НЕ УДАЛЕНИЯ.
• ЕСЛИ ВЫ ВЫРАЗИЛИ ВОЗРАЖЕНИЕ ПО СТ. 21 Ч. 1 GDPR, ДОЛЖНА БЫТЬ ПРОИЗВЕДЕНА ОЦЕНКА МЕЖДУ ВАШИМИ И НАШИМИ ИНТЕРЕСАМИ. ПОКА ЕЩЕ НЕ ОПРЕДЕЛЕНО,

  ЧЬИ ИНТЕРЕСЫ ПРЕВЫШАЮТ, У ВАС ЕСТЬ ПРАВО ПОТРЕБОВАТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.

Если вы ограничили обработку ваших персональных данных, эти данные — кроме хранения — могут обрабатываться только с вашего согласия или для утверждения, осуществления или защиты юридических прав или для защиты прав другого физического или юридического лица или по причинам важного общественного интереса Европейского Союза или государства-члена.

SSL- или TLS-шифрование

Эта страница использует SSL- или TLS-шифрование по соображениям безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержимого, такого как заказы или запросы, которые вы отправляете нам как оператору сайта. Защищенное соединение вы можете узнать по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://» и по значку замка в адресной строке вашего браузера.

Когда SSL- или TLS-шифрование включено, данные, которые вы передаете нам, не могут быть прочитаны третьими лицами.

4. Сбор данных на этом сайте

Файлы cookie

Наши веб-страницы используют так называемые «файлы cookie». Файлы cookie — это небольшие пакеты данных, которые не причиняют вреда вашему устройству. Они сохраняются на вашем устройстве временно на время сессии (сессионные файлы cookie) или постоянно (постоянные файлы cookie). Сессионные файлы cookie автоматически удаляются по окончании вашего визита. Постоянные файлы cookie остаются на вашем устройстве, пока вы сами не удалите их или не произойдет автоматическое удаление через ваш веб-браузер.

Файлы cookie могут быть как нашими (первичные файлы cookie), так и от сторонних компаний (так называемые сторонние файлы cookie). Сторонние файлы cookie позволяют интегрировать определенные услуги сторонних компаний на веб-сайты (например, файлы cookie для обработки платежных услуг).

Файлы cookie имеют различные функции. Многие файлы cookie необходимы с технической точки зрения, так как определенные функции веб-сайтов не могут работать без них (например, функция корзины или отображение видео). Другие файлы cookie могут использоваться для оценки поведения пользователей или в рекламных целях.

Файлы cookie, которые необходимы для выполнения электронного коммуникационного процесса, для предоставления определенных функций, которые вы хотите (например, для функции корзины), или для оптимизации веб-сайта (например, файлы cookie для измерения веб-аудитории), хранятся на основании ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR, если не указано иное правовое основание. Оператор веб-сайта имеет законный интерес в хранении необходимых файлов cookie для технически безошибочного и оптимизированного предоставления своих услуг. Если было запрошено согласие на хранение файлов cookie и аналогичных технологий распознавания, обработка осуществляется исключительно на основании этого согласия (ст. 6 ч. 1 лит. a GDPR и § 25 ч. 1 TDDDG); согласие может быть отозвано в любое время.

Вы можете настроить свой браузер так, чтобы получать уведомления о размещении файлов cookie и разрешать файлы cookie только в отдельных случаях, исключать принятие файлов cookie для определенных случаев или вообще, а также активировать автоматическое удаление файлов cookie при закрытии браузера. При отключении файлов cookie функциональность этого веб-сайта может быть ограничена.

Какие файлы cookie и услуги используются на этом веб-сайте, можно узнать из этой декларации о защите данных.

5. Новости

Данные рассылки

Если вы хотите подписаться на информационный бюллетень, предлагаемый на сайте, нам потребуется ваш адрес электронной почты и информация, которая позволит нам проверить, что вы являетесь владельцем указанного адреса электронной почты и согласны на получение новостной рассылки. Дополнительные данные не собираются или собираются только на добровольной основе. Эти данные мы используем исключительно для отправки запрашиваемой информации и не передаем третьим лицам.

Обработка данных, введенных в форму подписки на новостную рассылку, осуществляется исключительно на основании вашего согласия (ст. 6 ч. 1 лит. a GDPR). Вы можете в любое время отозвать данное согласие на хранение данных, адреса электронной почты и их использование для отправки новостной рассылки, например, через ссылку «Отписаться» в новостной рассылке. Законность ранее осуществленных процессов обработки данных остается неизменной после отзыва.

Данные, которые вы предоставили для получения новостной рассылки, хранятся нами до вашей отписки от новостной рассылки или до прекращения ее цели и удаляются из списка рассылки. Мы оставляем за собой право удалять или блокировать адреса электронной почты из нашего списка рассылки по собственному усмотрению в рамках нашего законного интереса согласно ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR.

Данные, которые были сохранены у нас для других целей, не затрагиваются.

После вашей отписки из списка рассылки ваш адрес электронной почты у нас или у поставщика услуг новостной рассылки может быть внесен в черный список, если это необходимо для предотвращения будущих рассылок. Данные из черного списка используются только для этой цели и не объединяются с другими данными. Это служит как вашему интересу, так и нашему интересу в соблюдении законодательных требований при отправке новостных рассылок (законный интерес в соответствии со ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR). Хранение в черном списке не имеет временных ограничений. Вы можете возразить против хранения, если ваши интересы перевешивают наш законный интерес.